SLUG: RITTENHOUSE VEREDICTO
FECHA: 19 NOVIEMBRE 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP
DURACIÓN: 02:34
((INTRO))
Tras varios días de deliberaciones, este viernes el jurado emitió veredicto sobre el caso de Kyle Rittenhouse, un chico que el año pasado causó la muerte a dos hombres e hirió a un tercero en Kenosha, Wisconsin, durante disturbios causados por la muerte de un afroestadounidense. Iacopo Luzi tiene el resultado de este veredicto.
((PKG))
((NAT SOUND: “Not guilty”))
((NARRADOR))
Kyle Rittenhouse, quién mató a tiros a dos hombres e hirió a otro en medio de protestas y disturbios por la conducta policial en Kenosha, Wisconsin, fue declarado inocente el viernes de homicidio intencional y otros cuatro cargos, en un caso polémico que alimentó un debate nacional sobre el vigilantismo, los derechos de armas y la definición de autodefensa.
((NAT SOUND: Rittenhouse llorando después del veredicto))
((NARRADOR))
Después de aproximadamente 26 horas de deliberación, el jurado pareció aceptar la explicación de Rittenhouse de que había actuado razonablemente en defensa propia en agosto de 2020, dos días después de que un oficial de policía blanco de Kenosha le disparara a Jacob Blake, un residente afroestadounidense.
Ese verano estuvo marcado por los disturbios en todo el país luego del asesinato de George Floyd por un oficial de policía de Minneapolis. Los padres de una de las dos víctimas, Anthony Huber, dijeron que están destrozados por este veredicto.
((STATEMENT/PADRES DE HUBER))
((ENG: “It sends the unacceptable message that armed civilians can show up in any town, incite violence, and then use the danger they have created to justify shooting people in the street.”))
ESP: “Envía el mensaje inaceptable de que los civiles armados pueden aparecer en cualquier pueblo, incitar a la violencia y luego utilizar el peligro que han creado para justificar disparar contra la gente en la calle ”.
((NARRADOR))
Un abogado de Rittenhouse habló sobre cómo se siente ahora su cliente.
((SOT: Mark Richards, Abogado defensor de Rittenhouse))
((ENG: “He’s relieved, and he looks forward to getting on with his life.))
ESP: “Está aliviado y espera seguir adelante con su vida.
((NARRADOR))
El presidente Joe Biden reaccionó a la noticia de la inocencia de Rittenhouse. Esto cuando, el exmandatario Donald Trump, había sido un gran defensor del joven.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: «I stand by what the jury has concluded. The jury system works and we have to abide it»))
ESP: “Estoy de acuerdo con la conclusión del jurado. El sistema de jurados funciona y tenemos que respetarlo»
((NARRADOR))
Mientras se temen posibles protestas en Kenosha y alrededor de Estados Unidos en reacción a este veredicto que está dividiendo el país, algunos abogados penalistas creen que este fue un juicio muy politizado, mientras, otros, como Rich Diaz, afirma que tendrá implicaciones futuras, mas a nivel social, que penal, porque cada juicio tiene su historia independiente.
((SOT: Richard Diaz, Abogado penalista))
ESP: “Yo no creo que va a cambiar mucho. Yo creo que va a motivar personas a hacer lo que el hizo y a va a causar que personas desistan de esta conducta por el miedo esencialmente de pasar por un juicio que quizás con un jurado futuro de puedan dar 30 anos de cárcel o una cadena perpetua.”
((NARRADOR))
Según Robert Pelier, otro abogado penalista, este veredicto redefine el concepto de autodefensa para el futuro. Y podría incrementar la violencia en otras situaciones parecidas, frente a personas que se sentirán ahora más legitimadas a utilizar armas de manera injustificada y sin tener consecuencias.
Iacopo Luzi, Voz de América.
