¿Qué significa «Tú cinco nueve, yo doble dos» en el himno de protesta cubano Patria y Vida?

¿Qué significa «Tú cinco nueve, yo doble dos» en el himno de protesta cubano Patria y Vida?

21 febrero, 2021 0 Por

Desde que salió a la luz pública Patria y Vida, la canción de varios artistas cubanos en contra del régimen fidelista que se viralizó en pocos días, más de uno ha notado una expresión llamativa en el texto. Se trata de la frase: Tu cinco nueve, yo doble dos…

Varios han notado la relación temporal de la expresión. «Cinco nueve» se puede referir al año 1959 que representó el comienzo de la cruenta dictadura comunista cubana en primero de enero de ese año, con la entrada de Fidel Castro a La Habana. «Doble dos», en esa interpretación, hace ilusión al año 2020 y esto se ha tomado de lo dicho por uno de los artistas que participan en el video, Yotuel, quien en el pasado ha comentado que el 2020 fue el año «en el que muchos cubanos se habían unido para pedir el fin de la dictadura en Cuba».

Sin embargo, hay otra interpretación que nos costaría entender a los venezolanos si desconocemos un detalle. Es la mención al dominó:

Se acabó, tu cinco nueve, yo doble dos
Ya se acabó, sesenta años trancado el domino, mira
Se acabó, tu cinco nueve, yo doble dos
Ya se acabó, sesenta años trancando el domino.

Aquí la referencia es al dominó cubano, una versión distinta a la venezolana pues la mayor pieza es de 9×9 y no el 6×6, la «cochina». En el dominó cubano una de las piezas es la de 5×9 que no tenemos en Venezuela.

El himno habla de juego trancado. En la fotografía anexa usted puede ver una imagen de un juego donde, además de otras piezas, el 5×9 y el 2×2, están afuera pero el juego no se ha trancado todavía. El Cuba sí, como dice la canción: «Juego trancado».

A continuación el video y la letra del himno de protesta cubano Patria y Vive:

Letra, cortesía de Entre Crítica

Y Eres tú mi canto de sirena
Porque con tu voz se van mis penas
Y Este sentimiento y este añejo
Tú me dueles tanto aunque estés lejos.

Hoy yo te invito a caminar por mis solares
Pa’ demostrarte de que sirven tus ideales
Somos humanos aunque no pensemos iguales
No nos tratemos ni dañemos como animales.

Esta es mi forma de decírtelo
Llora mi pueblo y siento yo su voz
Tu cinco nueve, yo doble dos
Sesenta años trancado el dominó
Bombo y platillo a los quinientos de la Habana
Mientras en casa en las cazuelas ya no tienen jama.

Que celebramos si la gente anda deprisa
Cambiando al Che Guevara y a Martí por la divisa
Todo ha cambiado, ya no es lo mismo
Entre tú y yo hay un abismo
, un paraíso, un Varadero
Mientras las madres lloran por sus hijos que se fueron.

Se acabó, tu cinco nueve, yo doble dos
Ya se acabó, sesenta años trancado el dominó, mira
Se acabó, tu cinco nueve, yo doble dos
Ya se acabó, sesenta años trancando el dominó.

Somos artistas, somos sensibilidad
La historia verdadera, no la mal contada
Somos la dignidad de un pueblo entero pisoteada
A punta de pistola y de palabras que aun son nada.

No mas mentiras, mi pueblo pide libertad, no más doctrinas
Ya no gritemos Patria y Muerte sino Patria y Vida
Y empezar a construir lo que soñamos, lo que destruyeron con sus manos.

Que no siga corriendo la sangre, por querer pensar diferente
Quien le dijo que cuba es de ustedes si mi Cuba es de toda mi gente

Se acabó, Ya se venció tu tiempo, se rompió el silencio
Ya se acabo, Ya se acabo la risa y el llanto ya esta corriendo
Se acabó, Y no tenemos miedo, se acabó el engaño
Ya se acabó, ahora son sesenta y dos, haciendo daño.

Aquí vivimos con la incertidumbre del pasado, plantado
Quince amigos expuestos, listos pa morirnos
Izamos la bandera todavía, la represión del régimen al día
Anamely Ramos firme con su poesía
Omara Ruiz Urquiola dándonos aliento de vida
Rompieron nuestra puerta, violaron nuestro templo
Y el mundo esta consciente de que el movimiento San Isidro continua, puesto.

Seguimos en las mismas, la seguridad metiendo prisma
Esas cosas a mi como me indignan, se acabo el enigma
Y esa tu revolución maligna, soy funky’style aquí tienes mi firma
Ya ustedes están sobrando ya no le queda, ya se van bajando
El pueblo se canso de estar aguantando, un nuevo amanecer estamos esperando

Se acabó, tu cinco nueve, yo doble dos
Ya se acabó, sesenta años trancado el dominó, mira
Se acabó, tu cinco nueve, yo doble dos
Ya se acabó, sesenta año trancando el dominó